2018年1月1日 星期一

〈按摩師日誌 157〉獲得勝利的方法

2017年的最後幾天,我看了一部電影,兩遍,是席維斯·史特龍(Sylvester Stallone)主演的電影:「洛基6勇者無懼」(Rocky Balboa會留意這部片是因為在十一月看了這一篇文章裡(題目:〈沒有那把產鉗,他不會成為縱橫影壇的席維斯史特龍)提到史特龍的一些生平故事而引起我的興趣。

於是我在 YouTube 上搜尋了幾段和電影洛基(Rocky)相關的影片,觸動我的是第六集裡的一段父子對話的片段,於是我又搜了網上該影片的中文譯本及網友的觀影心得,給了我許多想像和咀嚼的空間。就這樣一個月過去,直到十二月底我才有空閒和心思想看這部片子。在找片的過程發現,一般付費的電影頻道App都沒有早期的洛基(Rocky系列,可見洛基真的已經過時了,最後是在 iTunes Store 頻道找到之後付費看的;這幾年沒有花太多心思在看電影,所以這是首次在 iTunes 上看片子

「洛基6勇者無懼」(Rocky Balboa)是2006年上映的,算是十年前的老片,我沒有看過,因為從來不嗜於過於暴力和打鬥的電影,就只是一般般,隨便看。所以洛基(Rocky)系列我都沒有太多印象,大概就只看預告片吧!我甚至不知道總共拍了幾集,現在知道了,目前該系列總共有七集,第六集的中文名稱為:「勇者無懼」,這不是我會用的詞,我比較相信的是:「有愛無懼」。

洛基(Rocky)系列從第一集(1976),講述不被看好的洛基力拼拳王,雖然輸了比賽,卻贏得民心的故事;第二集(1979),洛基光榮地登上拳王寶座;第三集(1982),洛基沉迷在榮華富貴的生活中,好友猝死,失去鬥志慘敗後又重新復仇獲勝;第四集(1985),上演美蘇對決,洛基代表自由民主的美國,以大自然的訓練方式,擊敗以科學式訓練的蘇俄拳王;第五集(1990),洛基因理財不佳而陷入財務危機;過了十五年才有了第六集(2006),劇情是年老的洛基年輕拳王對戰,這是最後一次上場打拳了,老洛基在擂台上以身教實踐了對兒子所說的話:「 重點不是你能揮出多重的拳,而是你能挨多重的拳,並且繼續向前 !  」;在第七集(金牌拳手 CREED)中,洛基沒有上擂台打拳,而是一位拳擊教練,算是配角,有人覺得可以將本片定位為「洛基外傳」。

據說第五集很多人不喜歡,但第六集評價不錯,其中最精彩的劇情要算是父子對話這一幕了,這段對話在網上流傳著好幾個不同版本的譯文,我找到翻得比較好的影片和譯文,如下:



為了釋放心中的那頭野獸與消弭喪妻的哀慟,即使體力、耐力已大不如前,老洛基仍決定答應站上拳擊台與現任年輕拳王對打。此時,從電視上得知消息的兒子趕來餐廳,約洛基出去「談一談」,希望他打消這個念頭,別再丟人現眼。洛基停下腳步,吸了口氣,跟兒子說了以下這段話:
「當年你才這麼小(手掌般大),我就對你媽說:這是全世界最棒的小孩,你將來會是全世界最優秀的!而你也如我所說的優秀,光只是看著你長大就很棒了,每天就像恩典一樣。然後,當你成為獨立自主的男人和撐起一片天的時間到了,而你也做到了。 
但在這成長道路的某個地方,你變了!變得很懦弱,你不再做自己,你好像活在陰影下,你讓人們用手指著你的臉說你不好,你把受到的打擊嘲弄,都怪罪到別人身上。 
讓我跟你說個你早就知道的事: 
人生並不總是美好,這世界並非都充滿著陽光與彩虹,現實的人生是如此險峻跟無情,不管你有多強悍,如果你讓它就這樣打倒你,它就會讓你永遠站不起來! 
不管是誰?不論你、我、或是任何人所揮出的重拳,都比不上現實人生的沉重打擊。。但重點不是你能揮出多重的拳,而是你能挨多重的拳,並且繼續向前 ! 因為只有這樣,接下來你才有機會能贏!這就是獲得勝利的方法! 
如果你有什麼值得努力去追求的事,那麼你就全力去追!但是,你得要有接受挨打的準備,而不是到處指著別人,抱怨什麼你之所以變成今天這樣,是因為誰誰誰?懦夫才會說這種話!而那不是你,你比他們好多了。 
不論如何,我都永遠愛你,你是我的兒子,我的骨肉,你是我生命中最棒的事物。但是除非你自己去面對你的人生,你才能夠真正的走出自己的路而不後悔。你很堅強,我知道!在你沒有擁有自信之前,你不算擁有自己的人生!」
電影是虛構的、誇張的。在電影中,洛基的對手因為在對戰過程中疑似手斷了而疼痛不已,這讓洛基有了反擊的機會;戰到了最終場,洛基被重擊後仍屹立不倒,因為他腦中想起曾對兒子所說過的話:「重點不是你能揮出多重的拳,而是你能挨多重的拳,並且繼續向前 !」於是奇蹟似在群眾歡聲中站了起來。

以上在現實中都是不可能的,斷手的人應該是骨質疏鬆的老洛基比較合理,被強拳擊中頭部後應該是直接倒地爬不起來才對;求勝的意志雖然重要,但也只是勝利的許多元素之一。如果你渴望你的爹或娘也能和洛基那樣,對你說出如此動人人有力的智慧箴言,應該也是困難的吧!最簡單的方法是:放下期待,就當他們已經說過了,然後繼續向前。

結語:

回顧 2017 年身處的大環境,從政治、經濟到每日的霧霾,直接影響著人們的身心健康,甚至是經濟與消費行為的改變。霧霾對於長住在北京,上海各地的人早就已習以為日常,沒想到台灣也要開始過著與霾共處的日子。目前還看不出有任何終止的跡象,這樣的日子和天空恐怕將會是常態了。


回憶 2017年的在四月、六月、九月、十一月、十二月,我都能感受到來自外在的衝擊,在穿越每次的挑戰之後,我、助理、來參加的學員們,依然共同創造了多次很棒的、精彩的、難忘的靜心時光。 2018年又是一個未知的開始,彩虹一樣偶爾才會出現,現實再加上霧霾依然會讓人感到沉重且喘不過氣來。有時候,愛來不及生出(因為偷懶沒有靜心!),有時候,愛還來不及送到(因為對方也陷入泥沼,顧不到你!)。此時,洛基告訴兒子的這段話,可以先頂一下:
世界並非都充滿著陽光與彩虹,這是個很險惡齷齪的世界,不論你有多強悍,它都會打擊你、令你跪倒在地,而如果你放任不管,它將會使你永遠站不起來。 
不管是誰?不論你、我、或是任何人所揮出的重拳,都比不上現實人生的沉重打擊。但重點不是你能揮出多重的拳,而是你能挨多重的拳,並且繼續向前 ! 這,就是獲得勝利的方法。 」
「The world ain't all sunshine and rainbows. It's a very mean and nasty place. And I don't care how tough you are. It will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it.  
You, me or nobody is gonna hit as hard as life. But it ain't about how hard you hit. It's about how hard you can get hit and keep moving forward. How much you can take and keep moving forward! That's how winning is done!」
~摘自:電影「洛基6勇者無懼」(Rocky Balboa)洛基對兒子說話
彩虹,又見彩虹🌈 攝於台北市林捷運站 2017/11/30

延伸閱讀:
奧修說:勇氣—就是跟「未知」談戀愛⋯
「只有當死亡來臨的時候,你才會意識到:不是時間在消逝,而是你自己在消逝。這時候的你,再怎麼執著、掙扎都沒有用了。你變得相當痛苦,這是無法忍受的痛苦。大部分的人死的時候就是在這種痛苦中昏迷過去了。

如果你在死的時候沒有任何執著,沒有任何放不下的東西,沒有任何想繼續活著的欲望,甚至不希望多活一個片刻,那麼你就能在清醒的、有意識的狀態下死去。你不會昏迷過去,你能清楚地看到整個過去,你能看到這一生的所做所為都是愚蠢的。

如果一個人在充分的覺知中死去,看到過去的一切,看到那整個的愚蠢,那麼,他在來世出生的時候就會帶著一種銳利、一種智慧、一種勇氣,這是自發的,他並沒有做什麼。

這是我對千千萬萬的人的感受:他們執著於他們的不幸,原因很簡單,就是他們已經跟他們的不幸建立了某種交情。他們跟這個不幸生活了太長的時間,以至於要離開它就好像是要離婚一樣。

害怕只意味著一件事:失去了已知而進入了未知。而勇氣正好跟害怕相反——總是準備拋棄已知,而跳入某些新的東西…,很新鮮、很迷人,這就是勇氣。勇氣不是某種你能練習的東西,像練瑜珈那樣。

世上最大的恐懼當然就是對死亡的恐懼,而它也是對你的勇氣最具有破壞性的。因此,我只建議一件事情,現在的你不能回到你前世的死亡,但是你可以開始做一件事:隨時準備從已知跳入未知,在任何事情上,在任何經驗上。

即使這個未知被證明比已知的差,也不要緊。關鍵不是這個未知的是更好或更壞,關鍵是你從已知轉入了未知,這相當有價值。在各種經驗上持續這麼做,這將會讓你有能力去面對死亡,因為當死亡來臨的時候,你無法馬上作出決定說:『我接受死亡,讓生命離開吧。』這樣的決定不是立即就能作出的。

你必須一步一步來,做好充分的準備。當你成長到能夠享受這種進入未知之美的時候,你就在你的生命裡面創造了一種新的品質。在死亡來臨之前,持續地從已知跳入未知。總是記住:『選擇新的比選擇舊的好』。新的東西到底好不好?這並不是關鍵;關鍵是你『選擇』了新的,你選擇去學習、去體驗,你選擇進入黑暗。逐漸地,你的勇氣就開始形成了。銳利和智慧並不是與勇氣分離的東西,它們是一個有機整體,它們是互相支持的。

總是記住:一有機會就選擇未知的、冒險的、不安全的,最終你是不會吃虧的。只有如此,當死亡來臨的時候,死亡可以成為一個極其有價值的體驗,你能洞察到你的來生,並且能選擇你的來生的父母。

你愛我,信任我,因此無論我說什麼你可能會相信。但我還是要一再地強調:『任何不是基於你的體驗的東西,都只能把它當作假設,不要把它變成信仰。』

絕不要錯過未知,總是選擇未知,並且一直往前走。就算遭受點痛苦和挫折也是值得的,最終總是合算的。因為你會從中成長起來,變得更成熟、更有智慧。」

~OSHO

摘自《奧修的文化大革命》第九章:勇氣—就是跟「未知」談戀愛

沒有留言:

張貼留言

延伸閱讀